مركز الترجمة ينظم دورة لأعضاء هيئة التدريس في «أسس الترجمة التحريرية في الوسط الأكاديمي»

مركز الترجمة
الخميس 1436/06/26 هـ الموافق 2015/04/16 م

     أقام مركز الترجمة بجامعة الملك سعود الاثنين الماضي دورة تدريبية تستهدف أعضاء هيئة التدريس بالجامعة تحت عنوان "أسس الترجمة التحريرية في الوسط الأكاديمي" نظمها مركز الترجمة بهدف تعريفهم بالمهارات الأساسية للترجمة.

من جهته أشار مدير المركز الدكتور عبدالعزيز أبانمي بان إدارة المركز رأت في ظل توصيات لجنة ضبط الجودة المشكلة مؤخراً أهمية استمرار عقد مثل هذه الدورة التي من خلال محاورها تكسب المشاركين من أعضاء هيئة التدريس بالجامعة المهارات الاساسية الخاصة بالترجمة وتعرفهم بدور المترجم كوسيط وحلقة وصل بين الثقافات المختلفة وأبرز المشاكل التي قد يوجهها المترجم المبتدئ وإكساب المشاركين فن صياغة الجمل التي تبعدهم عن الترجمة الحرفية إضافة إلى تعريف المشاركين بموقع مركز الترجمة وآلياته في ترجمة الكتب.

وكان المركز قد عقد أولى دورات أسس الترجمة التحريرية في الوسط الأكاديمي قبل نحو أربعة أشهر وشهدت حضوراً مميزاً من قبل أعضاء هيئة التدريس والمهتمين بالترجمة.