أفكر يناقش: ترجمة المقاييس النفسية والتربوية ودورها في البحوث العلمية الثقافية وعير الثقافية Vallerand Cross-Cultural Translation Methodology

نظم مركز التميز البحثي في تطوير تعليم العلوم والرياضيات "أفكر"  من خلال قاعة الكترونية تفاعلية  حلقة النقاش السادسة والثمانون بعد المائة ضمن سلسلة حلقات النقاش التي يعقدها المركز أسبوعياً بعنوان: "( ترجمة  المقاييس النفسية والتربوية  ودورها في البحوث العلمية الثقافية وعير الثقافية Vallerand Cross-Cultural Translation Methodology)" من إعداد وتقديم سعادة الدكتورة/ غادة بنت عبدالله الخضير أستاذ علم النفس العيادي المساعد - كلية التربية - جامعة الملك سعود.

وذلك يوم الاثنين 25/2/1442هـ  12/10/2020م. في تمام الساعة الثامنة مساء؛ حيث تركزت حلقة النقاش على تناول الجانب الثقافي للمجتمع في الدراسة لحاجتنا إلى وجود فهم أوسع للمتغيرات لموضع الدراسة، واشارت الدكتورة إلى زيادة الاهتمام بالأبحاث عبر الثقافية ومحاولات ترجمة (تكييف) المقاييس إلى لغات أخرى لأهميتها. كما تم عرض بعض المنهجيات   المستخدمة في ترجمة وتكييف البحوث عبر الثقافية كما طرحت الدكتورة الخطوات المنهجية  المستخدمة في ترجمة وتكييف البحوث عبر الثقافية